Вiд Матвiя 15:28

Поділитись

Вiд Матвiя 15:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді Ісус сказав їй у відповідь: О, жінко, велика твоя віра: хай буде тобі, як ти хочеш! І її дочка в ту ж мить одужала.

Вiд Матвiя 15:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

На те Ісус відповів: «Жінко, твоя віра велика! Нехай буде те, чого ти бажаєш!» І тієї ж миті її дочка зцілилася.

Вiд Матвiя 15:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тоді відповів і сказав їй Ісус: О жінко, твоя віра велика, нехай буде тобі, як ти хочеш! І тієї години дочка її видужала.

Вiд Матвiя 15:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді Ісус сказав їй у відповідь: О жінко, велика твоя віра! Нехай буде так, як ти хочеш! І видужала її дочка тієї ж миті.

Вiд Матвiя 15:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї озвавсь Ісус і рече до неї: Жінко, велика віра твоя: нехай станеть ся тобі, як бажаєш. І одужала дочка її з того часу.