Вiд Матвiя 16:18

Поділитись

Вiд Матвiя 16:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І Я кажу тобі: Ти Петро, і на цій скелі Я збудую Свою Церкву, і ворота пекла не здолають її.

Вiд Матвiя 16:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я також кажу тобі, що ти — Петро, й на цьому камені Я побудую Свою церкву, і сили смерті не переможуть її.

Вiд Матвiя 16:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.

Вiд Матвiя 16:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Я тобі кажу, що ти є Петро; і на цій скелі Я збудую Свою Церкву, і брами аду не переможуть її.

Вiд Матвiя 16:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Скажу ж і я тобі: Що ти єси Петр, і на сьому каменї збудую церкву мою, і ворота пекольні не подужають її.