Вiд Матвiя 16:21

Поділитись

Вiд Матвiя 16:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Із того часу Ісус став виказувати Своїм учням, що Він мусить іти до Єрусалиму, і постраждати багато від старших, і первосвящеників, і книжників, і вбитому бути, і воскреснути третього дня.

Вiд Матвiя 16:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Відтоді Ісус почав розкривати Своїм учням, що Йому необхідно піти до Єрусалиму, і що Він має дуже страждати від рук старійшин, головних священиків та законників. Він пояснив їм також, що Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне.

Вiд Матвiя 16:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

З того часу Ісус почав відкривати Своїм учням, що Він має піти в Єрусалим і багато постраждати від старійшин, первосвященників і книжників, і бути вбитим, і на третій день воскреснути.

Вiд Матвiя 16:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Відтоді Ісус почав виявляти Своїм учням, що Йому потрібно йти в Єрусалим та багато постраждати від старших, первосвящеників і книжників, бути вбитим і третього дня воскреснути.

Вiд Матвiя 16:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

З того часу почав Ісус виявляти ученикам своїм, що мусить ійти в Єрусалим, і багато терпіти од старших, та архиєреїв, та письменників, і бути вбитим, і встати третього дня.