Вiд Матвiя 16:26

Поділитись

Вiд Матвiя 16:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо яка користь людині, якщо вона здобуде весь світ, а свою душу втратить? Чи що дасть людина взамін за свою душу?

Вiд Матвiя 16:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Вiд Матвiя 16:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але душу свою занапастить? Або що дасть людина взамін за душу свою?

Вiд Матвiя 16:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому що яка користь людині, коли вона весь світ здобуде, а свою душу занапастить? Або що дасть людина взамін за свою душу?

Вiд Матвiя 16:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Що бо за користь чоловікові, хоч би сьвїт увесь здобув, а душу свою занапастив? або що дасть чоловік у замін за душу свою?