Вiд Матвiя 17:5

Поділитись

Вiд Матвiя 17:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ще він говорив, як світла хмара отінила їх, і ось пролунав голос із хмари: Це Син Мій улюблений, до Якого Моє благовоління; Його слухайте!

Вiд Матвiя 17:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та поки Петро так промовляв, ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»

Вiд Матвiя 17:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!

Вiд Матвiя 17:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Поки він говорив, ясна хмара оповила їх, і з хмари пролунав голос: Це є Мій Улюблений Син, Якого Я вподобав; Його слухайте!

Вiд Матвiя 17:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ще він говорив, аж ось ясна хмара отїнила їх, і ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.