Вiд Матвiя 18:19

Поділитись

Вiд Матвiя 18:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ще поправді кажу вам, що коли б двоє з вас на землі погодились про всяку річ, то коли вони будуть просити за неї, станеться їм від Мого Отця, що на небі!

Вiд Матвiя 18:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І ще істинно кажу вам: якщо двоє з вас тут на землі погодяться про щось і молитимуться про це, хоч би що то було, воно буде здійснене для них Отцем Моїм Небесним. Бо там, де двоє чи троє збираються разом в ім’я Моє, Я теж буду серед них».

Вiд Матвiя 18:19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Іще кажу вам: якщо двоє з вас погодяться на землі просити про будь-яку справу, то вона буде їм від Мого Небесного Отця.

Вiд Матвiя 18:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знову запевняю вас: коли двоє з вас на землі погодяться просити про будь-яку річ, яку лише просять, буде їм дано від Мого Отця Небесного.

Вiд Матвiя 18:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знов глаголю вам: Що коли двоє з вас згодять ся на землї про всяку річ, якої просити муть, станеть ся їм від Отця мого, що на небі.