Вiд Матвiя 18:6

Поділитись

Вiд Матвiя 18:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А хто спокусить одного із цих малих, які вірять у Мене, тому краще повісити млинове жорно на шию і втопити в морській глибині.

Вiд Матвiя 18:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто ж зблазнить одного з сих малих, що вірують у мене, лучче йому, щоб повішено млинове жорно на шию йому, та й утоплено в глибинї морській.

Вiд Матвiя 18:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Та якщо хтось введе в гріх одного з малих оцих, які вірують в Мене, то краще було б для нього, щоб почепили йому на шию жорно і втопили в глибокому морі.

Вiд Матвiя 18:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А хто спокусить одного з цих малих, які вірують у Мене, тому було б краще, щоб йому повісили на шию велике жорно і втопили в глибині морській.

Вiд Матвiя 18:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто ж спокусить одне з цих малих, що вірують в Мене, то краще б такому було, коли б жорно млинове на шию йому почепити, і його потопити в морській глибині...