Вiд Матвiя 19:29

Поділитись

Вiд Матвiя 19:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кожний, хто залишив хату свою, братів, сестер, батька, матір, дітей або господарство своє заради імені Мого, одержить у сто разів більше, ніж залишив, а також успадкує вічне життя.

Вiд Матвiя 19:29 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І кожен, хто залишив доми, чи братів, чи сестер, чи батька, чи матір, чи дружину, чи дітей, чи поля ради Мого імені, той отримає в стократ і успадкує вічне життя.

Вiд Матвiя 19:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І кожен, хто за Ймення Моє кине дім, чи братів, чи сестер, або батька, чи матір, чи діти, чи землі, той багатокротно одержить і успадкує вічне життя.

Вiд Матвiя 19:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І кожний, хто задля Мого Імені залишить дім або братів, або сестер, або батька, або матір, [або дружину], або дітей, або поля, той отримає в сто разів більше і матиме у спадок вічне життя.

Вiд Матвiя 19:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І кожен, хто покинув доми, або братів, або сестер, або батька, або матїр, або жінку, або дїтей, або поля, задля імя мого, в сотеро прийме, й життє вічне осягне.