Вiд Матвiя 19:6

Поділитись

Вiд Матвiя 19:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Так що вони вже не двоє, а одна плоть. Тому — що́ Бог поєднав, того людина хай не розлучає.

Вiд Матвiя 19:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

То вже буде не два, а одне тіло. Отже, що Бог поєднав, людина хай не розлучає.

Вiд Матвiя 19:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, більше не буде їх двоє, а буде одна плоть, і нехай ніхто не роз’єднає тих, кого Бог з’єднав разом».

Вiд Матвiя 19:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

тому то немає вже двох, але одне тіло. Тож, що Бог спарував, людина нехай не розлучує!

Вiд Матвiя 19:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.