Вiд Матвiя 19:9

Поділитись

Вiд Матвiя 19:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кажу вам, що якщо чоловік розлучається зі своєю дружиною не через її розпусту й одружується з іншою жінкою, то він чинить перелюб».

Вiд Матвiя 19:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Кажу ж вам: хто розлучиться зі своєю дружиною інакше, як за блуд, і одружиться на іншій, той перелюбствує; і хто одружиться на розлученій, той перелюбствує.

Вiд Матвiя 19:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Я вам кажу: Хто дружину відпустить свою не з причини перелюбу, і одружиться з іншою, той чинить перелюб. І хто одружиться з розведеною, той чинить перелюб.

Вiд Матвiя 19:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Кажу ж вам, що кожен, хто розлучається зі своєю дружиною, — за винятком випадку, спричиненого розпустою, — і одружується з іншою, чинить перелюб, [і хто одружується з розлученою, чинить перелюб].

Вiд Матвiя 19:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Глаголю ж вам: Хто розведеть ся з жінкою своєю - хиба за перелюб - та оженить ся з иншою, робить перелюб; і хто з розвідкою оженить ся, робить перелюб.