Вiд Матвiя 20:21

Поділитись

Вiд Матвiя 20:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він їй сказав: Чого хочеш? Вона каже Йому: Скажи, щоб обидва сини мої ці сіли в Царстві Твоїм праворуч один, і ліворуч від Тебе один.

Вiд Матвiя 20:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та Христос спитав: «Чого ти бажаєш?» А та відповіла: «Обіцяй мені, що мої два сини сядуть поруч з Тобою у Царстві Твоєму: один по праву руку від Тебе, а другий — по ліву».

Вiд Матвiя 20:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав їй: Що ти хочеш? Вона каже Йому: Скажи, щоб оці мої два сини сіли в Твоєму Царстві один праворуч від Тебе, а один ліворуч.

Вiд Матвiя 20:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він запитав її: Чого бажаєш? Вона відповідає Йому: Звели, щоби двоє моїх синів сіли — один праворуч Тебе, а другий — ліворуч у Твоєму Царстві.

Вiд Матвiя 20:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же рече до неї: Чого хочеш? Каже вона до Него: Скажи, щоб сидїли оцї два сини мої, один по правицї Твоїй, а другий по лївицї у царстві Твоєму.