Вiд Матвiя 21:5

Поділитись

Вiд Матвiя 21:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Скажіть дочці Сіону: Ось твій Цар іде до тебе, лагідний і верхи на ослиці й осляті, дитинчаті під’яремної.

Вiд Матвiя 21:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під’яремної сина.

Вiд Матвiя 21:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Скажіть дочцї Сионській: Ось цар твій іде до тебе, тихий, сидячи на ослї й на ослятї, синові підяремної.

Вiд Матвiя 21:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Перекажіть дочці Сіона: „Поглянь! Твій Цар іде до тебе! Він покірливий їде верхи на ослиці, так, на віслючку, народженому від в’ючної тварини”».

Вiд Матвiя 21:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Скажіть сіонській дочці: Ось, твій Цар іде до тебе — лагідний і верхи на ослиці та осляті, яке народжене від під’яремної!