Вiд Матвiя 21:9

Поділитись

Вiд Матвiя 21:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А люди, які йшли попереду й позаду Iсуса, вигукували: Осанна Сину Давида! Благословенний Той, що йде в ім’я Господнє! Осанна у вишніх!

Вiд Матвiя 21:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Люди в натовпі, які йшли попереду й позаду Нього, вигукували: «Осанна синові Давида! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Осанна Богу на Небі!»

Вiд Матвiя 21:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А народ, що йшов перед Ним і позаду, викрикував, кажучи: Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Осанна на висоті!

Вiд Матвiя 21:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Люди, які йшли перед Ним і слідом за Ним, вигукували, проголошуючи: Осанна Синові Давидовому! Благословенний Той, Хто йде в Ім’я Господнє! Осанна на висотах!

Вiд Матвiя 21:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Народ же, що йшов попереду й позаду, покликував, говорячи: Осанна сину Давидовому: Благословен грядущий в імя Господнє; Осанна на вишинах.