Вiд Матвiя 23:27

Поділитись

Вiд Матвiя 23:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що подібні до гробів побілених, які гарними зверху здаються, а всередині повні трупних кісток та всякої нечистости!

Вiд Матвiя 23:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Горе вам, лицеміри, книжники й фарисеї! Ви подібні до тієї могили, що гарно пофарбована ззовні, а всередині повна кісток мерців і різноманітних нечистот.

Вiд Матвiя 23:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри, бо ви уподібнюєтесь до побілених гробниць, які зовні видаються гарними, а всередині вони повні кісток мерців і всякої нечистоти!

Вiд Матвiя 23:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, бо ви подібні до гробів побілених, які ззовні видаються гарними, а всередині повні мертвих кісток і всякої нечистоти.

Вiд Матвiя 23:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що подобитесь гробам побіляним, що зверху являють ся гарними, в серединї ж повні кісток мертвих і всякої нечисти.