Вiд Матвiя 23:37

Поділитись

Вiд Матвiя 23:37 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«О, Єрусалиме, Єрусалиме, який вбиває пророків і кидає каміння в посланців Всевишнього! Скільки разів хотів Я зібрати дітей твоїх разом, мов та квочка курчат своїх під крило, але ти відмовився!

Вiд Матвiя 23:37 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати твоїх дітей, як квочка збирає своїх курчат під крила, та ви не захотіли.

Вiд Матвiя 23:37 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!

Вiд Матвiя 23:37 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням посланих до тебе! Скільки разів хотів Я зібрати твоїх дітей, як квочка збирає своїх курчат під крила, та ви не захотіли!

Вiд Матвiя 23:37 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Єрусалиме, Єрусалиме, що повбивав єси пророків, і покаменував посланих до тебе! скільки раз хотїв я зібрати дїтей твоїх, як курка збирає курчат своїх під крила, й не схотїли!