Вiд Матвiя 24:6

Поділитись

Вiд Матвiя 24:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як почуєте ви відлуння близьких боїв, та дізнаєтеся про віддаленні битви, не лякайтеся; це неодмінно має статися, але це ще не кінець.

Вiд Матвiя 24:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ви ж будете чути про війни й чутки про війни; дивіться, не лякайтесь, бо все це має статися; та це ще не кінець.

Вiд Матвiя 24:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ви ж про війни почуєте, і про воєнні чутки, глядіть, не лякайтесь, бо статись належить тому. Але це не кінець ще.

Вiд Матвiя 24:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ви почуєте про війни і про чутки воєнні. Глядіть, не жахайтеся, бо має так статися; але це ще не кінець.

Вiд Матвiя 24:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чути мете ж про войни й чутки воєнні; гледїть же, не трівожтесь; мусить бо все статись, та се ще не конець.