Вiд Матвiя 25:21

Поділитись

Вiд Матвiя 25:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Його господар сказав йому: Гаразд, добрий і вірний рабе! Над малим ти був вірним, над великим тебе поставлю. Увійди в радість свого господаря.

Вiд Матвiя 25:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді той сказав йому на це: „Гарна праця, ти добрий і вірний слуга! Оскільки ти добре впорався з цією малою сумою, я доручу тобі велику. Іди й розділи разом зі мною цю радість”.

Вiд Матвiя 25:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Сказав же йому його пан: Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого!

Вiд Матвiя 25:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сказав йому його пан: Гаразд, рабе добрий і вірний! У малому був ти вірний, над великим тебе поставлю. Увійди в радість свого пана!

Вiд Матвiя 25:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж до него пан його: Гаразд, слуго добрий і вірний: у малому був єси вірен, над многим поставлю тебе. Увійди в радощі пана твого.