Вiд Матвiя 25:29

Поділитись

Вiд Матвiя 25:29 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо кожному, хто має, дасться і примножиться, а в того, хто не має, забереться й те, що має.

Вiд Матвiя 25:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кожному, хто має, додасться ще більше і матиме він надміру, а у того, в кого нічого не має, відніметься і той дріб’язок, що йому належить.

Вiд Матвiя 25:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо кожному, хто має, дасться йому та й додасться, хто ж не має, забереться від нього й те, що він має.

Вiд Матвiя 25:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже кожному, хто має, дано буде, і матиме ще більше, а від того, який не має, буде забране і те, що має.

Вiд Матвiя 25:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Кожному бо маючому всюди дасть ся, і надто мати ме; у немаючого ж, і що має, візьметь ся від него.