Вiд Матвiя 25:35

Поділитись

Вiд Матвiя 25:35-36 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Це вам нагорода, бо голодного Мене ви нагодували, а спраглого напоїли. Перехожому Мені дали притулок, нагого вдягнули, хворого доглядали, а коли Я був у в’язниці, ви прийшли провідати Мене”.

Вiд Матвiя 25:35 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо Я був голодним, і ви дали Мені їсти; був спраглим, і ви напоїли Мене; був подорожнім, і ви прийняли Мене

Вiд Матвiя 25:35 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Я голодував був і ви нагодували Мене, прагнув і ви напоїли Мене, мандрівником Я був і Мене прийняли ви.

Вiд Матвiя 25:35 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо голодував Я, і ви дали Мені їсти; спраглим був, і ви Мене напоїли; чужинцем був Я, і ви Мене прийняли

Вiд Матвiя 25:35 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо я голодував, а ви дали менї їсти; жаждував, і напоїли мене; був чуженицею, і прийняли мене