Вiд Матвiя 25:40

Поділитись

Вiд Матвiя 25:40 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І Цар скаже їм у відповідь: Істинно вам кажу: оскільки ви зробили це одному з цих найменших Моїх братів, то ви зробили це Мені.

Вiд Матвiя 25:40 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Вiд Матвiя 25:40 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили.

Вiд Матвiя 25:40 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Цар у відповідь скаже їм: Запевняю вас: те, що зробили одному з Моїх найменших братів, ви зробили Мені.

Вiд Матвiя 25:40 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І озвавшись цар, промовить до них: Істино глаголю вам: Скільки раз ви чинили се одному з сих братів моїх найменших, менї чинили.