Вiд Матвiя 26:26

Поділитись

Вiд Матвiя 26:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли ж вони їли, Ісус узяв хліб, благословив, розламав, і став роздавати учням, і сказав: Беріть, їжте; це Моє тіло.

Вiд Матвiя 26:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

За вечерею Ісус узяв хлібину, та віддавши дяку Господу, благословив її. Після того Він розломив хліб і роздав Своїм учням зі словами: «Візьміть хліб цей і їжте його. Це тіло Моє».

Вiд Матвiя 26:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як вони ж споживали, Ісус узяв хліб, і поблагословив, поламав, і давав Своїм учням, і сказав: Прийміть, споживайте, це тіло Моє.

Вiд Матвiя 26:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли ж вони їли, Ісус, узявши хліб і поблагословивши, переломив, дав учням і сказав: Прийміть, їжте, це — тіло Моє.

Вiд Матвiя 26:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же вони їли, взявши Ісус хлїб і поблагословивши, ламав, і давав ученикам, і рече: Прийміть, їжте: се єсть тїло моє.