Вiд Матвiя 26:29

Поділитись

Вiд Матвiя 26:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Істинно кажу вам, що Я не питиму більш від плоду лози виноградної аж до того дня, коли Ми разом питимемо молоде вино в Царстві Отця Мого».

Вiд Матвiя 26:29 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Кажу вам, що віднині не буду пити цього плоду виноградної лози до того дня, коли буду пити його з вами новим у Царстві Мого Отця.

Вiд Матвiя 26:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного аж до дня, коли з вами його новим питиму в Царстві Мого Отця.

Вiд Матвiя 26:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та кажу вам, що віднині не питиму із цього плоду виноградного аж до того дня, коли його новим питиму з вами в Царстві Мого Отця.

Вiд Матвiя 26:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Глаголю ж вам: Що не пити му від нинї з сього плоду винограднього аж до дня того, коли його пити му з вами новим у царстві Отця мого.