Вiд Матвiя 26:74

Поділитись

Вiд Матвiя 26:74 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Петро почав божитися та присягатися: «Клянуся Господом Всевишнім, Я не знаю Цього Чоловіка!» І тієї ж миті проспівав півень.

Вiд Матвiя 26:74 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді він почав присягатися й клястися: Я не знаю цього Чоловіка. І відразу заспівав півень.

Вiд Матвiя 26:74 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тоді він став клястись та божитись: Не знаю Цього Чоловіка! І заспівав півень хвилі тієї...

Вiд Матвiя 26:74 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді він почав зарікатися і клястися, що не знав Цієї Людини. І враз заспівав півень.

Вiд Матвiя 26:74 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї почав він проклинатись та клястись: Що не знаю чоловіка. І зараз півень запіяв.