Вiд Матвiя 26:75

Поділитись

Вiд Матвiя 26:75 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І згадав Петро, про що Ісус казав йому: «Перш ніж проспіває півень, ти тричі зречешся Мене». Тоді він пішов геть, гірко ридаючи.

Вiд Матвiя 26:75 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І згадав Петро слова, сказані йому Ісусом: Перш ніж заспіває півень, ти тричі зречешся Мене, — і, вийшовши назовні, гірко заплакав.

Вiд Матвiя 26:75 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І згадав Петро сказане слово Ісусове: Перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене. І, вийшовши звідти, він гірко заплакав...

Вiд Матвiя 26:75 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож згадав Петро слова, які сказав Ісус: Перше ніж півень заспіває, ти тричі відречешся від Мене. І, вийшовши геть, він гірко заплакав.

Вiд Матвiя 26:75 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І згадав Петр слово Ісуса, промовлене до него: Що перше нїж півень запіє, тричі відречеш ся мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.