Вiд Матвiя 27:54

Поділитись

Вiд Матвiя 27:54 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли центуріон і всі ті, хто стерегли з ним разом тіло Ісуса, побачили землетрус і все, що сталося, вони дуже перелякалися й мовили: «Цей Чоловік справді був Сином Божим!»

Вiд Матвiя 27:54 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Сотник же і ті, що стерегли з ним Ісуса, побачивши землетрус і те, що сталося, дуже злякались і сказали: Воістину Він був Сином Божим!

Вiд Матвiя 27:54 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А сотник та ті, що Ісуса з ним стерегли, як землетруса побачили, і те, що там сталося, налякалися дуже й казали: Він був справді Син Божий!

Вiд Матвiя 27:54 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А сотник і ті, які з ним стерегли Ісуса, побачивши землетрус і те, що сталося, дуже злякалися й говорили: Справді, Він був Божий Син!

Вiд Матвiя 27:54 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сотник же да ті, що були з ним і стерегли Ісуса, побачивши трус і те, що сталось, полякались тяжко, кажучи: Справдї, Божий Син був сей.