Вiд Матвiя 28:16-17

Поділитись

Вiд Матвiя 28:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Одинадцять учнів пішли до Ґалилеї, до гори, куди казав їм прийти Ісус. Побачивши Його, вони вклонилися, але дехто з них засумнівався, чи справді це Ісус?

Вiд Матвiя 28:16-17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А одинадцять учнів пішли в Галілею на гору, куди наказав їм Ісус. Побачивши Його, вони поклонились Йому, а деякі засумнівалися.

Вiд Матвiя 28:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус. І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.

Вiд Матвiя 28:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А одинадцять учнів пішли до Галилеї на гору, куди вказав їм Ісус, і, побачивши Його, поклонилися, а деякі засумнівалися.

Вiд Матвiя 28:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Одинайцять же учеників пійшли в Галилею, на гору, куди повелїв їм Ісус. І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.