Вiд Матвiя 4:1-2

Поділитись

Вiд Матвiя 4:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав. Протягом сорока днів і ночей Ісус нічого не їв, та після цього Він був дуже голодним.

Вiд Матвiя 4:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді Ісус був поведений Духом у пустелю, щоб Його спокушав диявол. І, провівши в пості сорок днів і сорок ночей, Він наостанку зголоднів.

Вiд Матвiя 4:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Потому Ісус був поведений Духом у пустиню, щоб диявол Його спокушав. І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

Вiд Матвiя 4:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, аби диявол Його випробовував. І Він, постивши сорок днів та сорок ночей, зрештою зголоднів.

Вiд Матвiя 4:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську. І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.