Вiд Матвiя 5:37

Поділитись

Вiд Матвiя 5:37 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ви хочете сказати: „Так”, то й кажіть: „Так”. Якщо ж: „Ні”, то й кажіть: „Ні”. Все, що поза цим — від лукавого».

Вiд Матвiя 5:37 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А хай ваше слово буде «так, так», «ні, ні», а що понад це, те від зла.

Вiд Матвiя 5:37 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ваше ж слово хай буде: так-так, ні-ні. А що більше над це, то те від лукавого.

Вiд Матвiя 5:37 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож нехай же буде ваше слово «так» — так, «ні» — ні, а що більше цього, — те від лукавого.

Вiд Матвiя 5:37 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Слово ж ваше нехай буде: так, так; нї, нї; бо що більш над се, те від лихого.