Вiд Матвiя 5:39

Поділитись

Вiд Матвiя 5:39 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та кажу Я вам: Не чиніть опір злому чоловікові. Якщо хтось вдарить вас по правій щоці, то підставте йому і ліву.

Вiд Матвiя 5:39 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Я кажу вам: не протився злу, а хто вдарить тебе по правій щоці, підстав йому й іншу

Вiд Матвiя 5:39 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Я вам кажу не противитись злому. І коли вдарить тебе хто у праву щоку твою, підстав йому й другу.

Вiд Матвiя 5:39 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Я кажу вам не противитися злу; але якщо тебе хто вдарить у твою праву щоку, підстав йому й другу.

Вiд Матвiя 5:39 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.