Вiд Матвiя 6:27-28

Поділитись

Вiд Матвiя 6:27-28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ніхто з вас не зможе хвилюванням своїм подовжити життя своє хоча б на годину? Навіщо ви піклуєтеся про одяг? Погляньте, як ростуть дикі квіти: вони не працюють, не шиють одягу собі.

Вiд Матвiя 6:27-28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та й хто з вас, турбуючись, може додати до свого зросту бодай один лікоть? А про одяг чого турбуєтесь? Погляньте на польові лілії, як вони ростуть: не трудяться, не прядуть.

Вiд Матвiя 6:27-28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто ж із вас, коли журиться, зможе додати до зросту свого бодай ліктя одного? І про одяг чого ви клопочетесь? Погляньте на польові лілеї, як зростають вони, не працюють, ані не прядуть.

Вiд Матвiя 6:27-28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто ж із вас, турбуючись, може додати до свого росту хоч один лікоть? І чого про одяг турбуєтеся? Погляньте на польові лілеї, як вони ростуть: не працюють і не прядуть

Вiд Матвiя 6:27-28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто з вас, журячись, може прибавити собі зросту хоч на один локіть? І одежею чого вам журитись? Придивіть ся до польових лилїй, як вони ростуть; не працюють, нї прядуть