Вiд Матвiя 6:31

Поділитись

Вiд Матвiя 6:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, не журіться, кажучи: Що ми будемо їсти, чи: Що будемо пити, або: У що ми зодягнемось?

Вiд Матвiя 6:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож не піклуйтеся й не питайте: „Що нам їсти?” або „Що нам пити?” або „У що нам вбратися?”

Вiд Матвiя 6:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож не турбуйтесь, кажучи: Що нам їсти? — або: Що нам пити? — або: У що нам одягнутися?

Вiд Матвiя 6:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож не журіться і не говоріть: Що будемо їсти? Або: Що будемо пити? Чи: У що зодягнемося?

Вiд Матвiя 6:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же то не журіть ся, кажучи: Що їсти мем? або: Що пити мем? або: Чим зодягнемось?