Вiд Матвiя 6:34

Поділитись

Вiд Матвiя 6:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не піклуйтеся про день завтрашній, бо завтра будуть свої клопоти. Кожен день має досить своїх турбот».

Вiд Матвiя 6:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож не турбуйтесь про завтрашній день, бо завтрашній день сам потурбується про свої потреби; досить для кожного дня власних турбот.

Вiд Матвiя 6:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, не журіться про завтрашній день, бо завтра за себе само поклопочеться. Кожний день має досить своєї турботи!

Вiд Матвiя 6:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, не журіться про завтрашній день, бо завтрашній день і сам про себе поклопочеться; вистачає дневі власних турбот.

Вiд Матвiя 6:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж не журіть ся про завтра; бо завтра журити меть ся само про своє. Доволї в кожного дня лиха свого.