Вiд Матвiя 6:6

Поділитись

Вiд Матвiя 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ти, коли молишся, увійди до своєї комірчини, зачини свої двері, і помолися Отцеві своєму, що в таїні; а Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.

Вiд Матвiя 6:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та коли ви молитеся, йдіть до своєї кімнати, зачиніть двері й моліться Отцю своєму на самоті, а Отець ваш, Який бачить зроблене таємно, віддячить вам.

Вiд Матвiя 6:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ти ж, коли молишся, увійди у внутрішню кімнату, замкни двері і помолися своєму Отцю таємно; і твій Отець, Який бачить таємне, віддасть тобі явно.

Вiд Матвiя 6:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ти ж, коли молишся, ввійди до своєї кімнати і, замкнувши свої двері, помолися до свого Отця в тайні, — і твій Отець, Який бачить і таємне, віддасть тобі [явно].

Вiд Матвiя 6:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти ж, коли молиш ся, увійди в хатину твою та, зачинивши двері, помолись Отцю твоєму потай; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.