Вiд Матвiя 7:12

Поділитись

Вiд Матвiя 7:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви. Бо в цьому Закон і Пророки.

Вiд Матвiя 7:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Поводьтеся з іншими так, як ви б хотіли, щоб інші поводилися з вами. У цьому є розуміння Закону Мойсеєвого і вчення пророків».

Вiд Матвiя 7:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому все, що тільки хочете, щоб робили вам люди, так і ви їм робіть, бо в цьому Закон і Пророки.

Вiд Матвiя 7:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, усе, що тільки бажаєте, щоби чинили вам люди, те чиніть їм і ви, бо в цьому Закон і Пророки.

Вiд Матвiя 7:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж, усе, що бажаєте, щоб робили вам люде, так і ви робіть їм; се бо єсть закон і пророки.