Вiд Матвiя 7:14

Поділитись

Вiд Матвiя 7:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя, і мало таких, що знаходять її!

Вiд Матвiя 7:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Які ж вузькі ворота і тісна дорога, що ведуть до істинного життя! І як мало людей, котрі цей шлях знаходять!»

Вiд Матвiя 7:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

тому що тісні ті ворота й вузький той шлях, які ведуть у життя, і мало хто знаходить їх.

Вiд Матвiя 7:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

але вузькі ті ворота й тісна та дорога, що ведуть до життя, — і мало є тих, хто їх знаходить.

Вiд Матвiя 7:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

вузкі бо ті двері, й тїсна та дорога, що веде до життя, і мало таких, що їх знаходять.