Вiд Матвiя 7:26

Поділитись

Вiд Матвiя 7:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Проте кожен, хто слухає слова Мої, але не виконує їх, подібний до нерозсудливого чоловіка, який звів будинок свій на піску.

Вiд Матвiя 7:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А кожного, хто слухає ці Мої слова і не виконує їх, Я уподібню до нерозумного чоловіка, який збудував свій дім на піску.

Вiд Матвiя 7:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А кожен, хто слухає цих Моїх слів, та їх не виконує, подібний до чоловіка того необачного, що свій дім збудував на піску.

Вiд Матвiя 7:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А кожний, хто слухає ці Мої слова, та не виконує їх, буде подібний до чоловіка нерозумного, який збудував свій дім на піску

Вiд Матвiя 7:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А всякий, хто слухає сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що збудував свій будинок на піску