Вiд Матвiя 7:7-8

Поділитись

Вiд Матвiя 7:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам; бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять йому.

Вiд Матвiя 7:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять. Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.

Вiд Матвiя 7:7-8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Просіть — і буде вам дано; шукайте — і знайдете; стукайте — і буде вам відчинено. Бо кожен, хто просить, — отримує, і хто шукає, — знаходить, і хто стукає, — тому буде відчинено.

Вiд Матвiя 7:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Просіть — і дасться вам; шукайте — і знайдете; стукайте — і відчинять вам. Адже кожний, хто просить, — отримує, а той, хто шукає, — знаходить; і тому, хто стукає, — відчинять.

Вiд Матвiя 7:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам: кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.