Вiд Матвiя 8:10

Поділитись

Вiд Матвiя 8:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Почувши се Ісус, дивував ся, і рече до тих, що йшли слїдом за Ним: Істино кажу вам: Навіть в Ізраїлї не знайшов я такої віри.

Вiд Матвiя 8:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Почувши це, Ісус був дуже вражений й сказав тим людям, котрі слідували за Ним: «Істинно кажу вам, такої великої віри Я ні в кого не зустрічав — навіть у людей Ізраїлю.

Вiд Матвiя 8:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Почувши це, Ісус здивувався і сказав тим, що йшли за Ним: Істинно вам кажу: навіть в Ізраїлі Я не знайшов такої великої віри.

Вiд Матвiя 8:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Почувши таке, Ісус здивувався, і промовив до тих, хто йшов услід за Ним: Поправді кажу вам: навіть серед Ізраїля Я не знайшов був такої великої віри!

Вiд Матвiя 8:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Ісус, коли почув, здивувався і сказав тим, які йшли за Ним: Запевняю вас: ні в кого в Ізраїлі не знайшов Я стільки віри.