Вiд Матвiя 8:13

Поділитись

Вiд Матвiя 8:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече Ісус до сотника: Йди, і, як вірував єси, станеть ся тобі. І одужав слуга його тієї самої години.

Вiд Матвiя 8:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

По тому Ісус мовив до сотника: «Йди собі! Твій слуга одужає і станеться це так, як ти у те повірив». І слуга сотника відразу ж одужав.

Вiд Матвiя 8:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І сказав Ісус сотнику: Іди, і, як ти повірив, так хай і буде тобі. І його слуга в ту ж мить одужав.

Вiд Матвiя 8:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай так тобі й станеться! І тієї ж години одужав слуга його.

Вiд Матвiя 8:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А сотникові Ісус сказав: Іди, нехай буде тобі так, як ти повірив. І його слуга тієї ж миті одужав.