Вiд Матвiя 8:26

Поділитись

Вiд Матвiя 8:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.

Вiд Матвiя 8:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус сказав їм: «Чого ви злякалися, маловіри?» Тоді Він встав і наказав вітру й хвилям вгамуватися, і на озері запала тиша.

Вiд Матвiя 8:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав їм: Чому ви такі боязкі, маловіри? Тоді встав, заборонив вітрам і морю — і настала велика тиша.

Вiд Матвiя 8:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він відповів їм: Чого полохливі ви, маловірні? Тоді встав, заказав бурі й морю, і тиша велика настала...

Вiд Матвiя 8:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Він каже їм: Чого боїтеся, маловіри? Тоді Він устав і наказав вітрам та морю, — і настала велика тиша.