Вiд Марка 1:17-18

Поділитись

Вiд Марка 1:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І сказав їм Ісус: «Ідіть услід за Мною, і Я зроблю вас ловцями не риби, а душ людських». Вони одразу ж полишили свої сіті й подалися за Ним.

Вiд Марка 1:17-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус сказав їм: Ідіть за Мною, і Я зроблю так, що ви станете ловцями людей. І вони відразу залишили свої сіті і пішли за Ним.

Вiд Марка 1:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав їм Ісус: Ідіть услід за Мною, і зроблю, що станете ви ловцями людей. І зараз вони свого невода кинули, та й пішли вслід за Ним.

Вiд Марка 1:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож сказав їм Ісус: Ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей. І негайно, покинувши сіті, вони пішли за Ним.

Вiд Марка 1:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече до них Ісус: Ійдїть слїдом за мною, то зроблю, що станетесь ловцями людей. І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.