Вiд Марка 11:23

Поділитись

Вiд Марка 11:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Істинно кажу вам: якщо скажете цій горі: „Зруш з місця і впади в море!” І якщо матимете ви віру і не сумніватиметесь, то воно неодмінно збудеться.

Вiд Марка 11:23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо істинно вам кажу: хто скаже цій горі: Зрушся і кинься в море, — і не засумнівається у своєму серці, а повірить, що сказане ним станеться, то буде йому, що б він не сказав.

Вiд Марка 11:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поправді кажу вам: Як хто скаже горі цій: Порушся та й кинься до моря, і не матиме сумніву в серці своїм, але матиме віру, що станеться так, як говорить, то буде йому!

Вiд Марка 11:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Запевняю вас, що коли хто цій горі скаже: Зрушся і кинься в море, — і не буде сумніватися у своєму серці, але буде вірити, що станеться згідно зі сказаним, — то так і буде йому.

Вiд Марка 11:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Істино глаголю вам: Що хто скаже горі сїй: Двигнись і кинь ся в море, та й не сумнити меть ся в серцї своїм, а вірувати ме, що, що каже, станеть ся, буде йому, що скаже.