Вiд Марка 12:17

Поділитись

Вiд Марка 12:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І озвавшись Ісус, рече їм: Оддайте кесареве кесареві, а Боже Богові. І дивувались Йому.

Вiд Марка 12:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус і каже: «Тож віддайте цезарю цезареве, а Богу — Боже». Почувши таку відповідь, вивідники були вражені.

Вiд Марка 12:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус сказав їм у відповідь: Віддавайте кесареве кесарю, а Боже — Богу. І вони дивувалися Йому.

Вiд Марка 12:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус тоді каже в відповідь їм: Віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже! І дивувалися з Нього вони...

Вiд Марка 12:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді Ісус сказав їм: Кесареве віддайте кесареві, а Боже — Богові! І вони дивувалися з Нього.