Вiд Марка 12:33

Поділитись

Вiд Марка 12:33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кожен мусить любити Його всім серцем, усім розумінням і силою своєю, а також любити ближнього свого, як себе самого, — усе те є багато важливішим за всі підношення й пожертви».

Вiд Марка 12:33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і що Любити Його всім серцем, і всім розумом, і всією душею, і з цілої сили, і що Любити свого ближнього, як самого себе, це важливіше за всі цілопалення й жертви!

Вiд Марка 12:33 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і що любити Його всім серцем, і всім розумом, і всією душею, і всією силою, і любити ближнього, як самого себе, є більше за всі цілопалення й жертви.

Вiд Марка 12:33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і що любити Його всім серцем, усім розумом, [усією душею], усією силою, і що любити ближнього, як себе самого, — це більше за всякі всепалення та жертви.

Вiд Марка 12:33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і що любити Його всїм серцем, і всією думкою, і всією душею, і всією силою, і любити ближнього, як себе самого, се більше нїж усї огняні жертви й посьвяти.