Вiд Марка 13:24-25

Поділитись

Вiд Марка 13:24-25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

В ті дні, після часу лиха, сонце затьмариться, і місяць перестане світити, зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.

Вiд Марка 13:24-25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А в ті дні, після тієї скорботи, сонце затьмариться, і місяць не дасть свого світла, і зірки небесні будуть падати, і сили небесні затрясуться.

Вiд Марка 13:24-25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але за тих днів, по скорботі отій, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться...

Вiд Марка 13:24-25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але в ті дні, після того горя, сонце померкне, і місяць не дасть свого світла, і зорі падатимуть з неба, і небесні сили захитаються.

Вiд Марка 13:24-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого, і зорі з неба падати муть, і сили, що на небесах, захитають ся.