Вiд Марка 14:30

Поділитись

Вiд Марка 14:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Що сьогоднї, ночи сієї, перш нїж двічи півень запїє, тричі відречеш ся мене.

Вiд Марка 14:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус мовив йому: «Істинно кажу тобі: цієї ж ночі, ще до того, як двічі проспіває півень, ти тричі зречешся Мене».

Вiд Марка 14:30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус каже йому: Істинно тобі кажу: сьогодні, в цю ніч, перш ніж двічі заспіває півень, ти тричі зречешся Мене.

Вiд Марка 14:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус же йому відказав: Поправді кажу тобі, що сьогодні, цієї ось ночі, перше ніж заспіває півень двічі, відречешся ти тричі від Мене!

Вiд Марка 14:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Ісус йому сказав: Запевняю тебе, що ти нині, цієї ж ночі, перш ніж двічі заспіває півень, тричі відречешся від Мене!