Вiд Марка 15:39

Поділитись

Вiд Марка 15:39 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли центуріон, який стояв поблизу, побачив, що трапилося коли Ісус помер, то промовив: «Цей Чоловік справді був Сином Божим!»

Вiд Марка 15:39 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Сотник, який стояв навпроти Нього, побачивши, що Він так скрикнув і випустив дух, сказав: Воістину Цей Чоловік був Сином Божим!

Вiд Марка 15:39 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А сотник, що насупроти Нього стояв, як побачив, що Він отак духа віддав, то промовив: Чоловік Цей був справді Син Божий!

Вiд Марка 15:39 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сотник, який стояв напроти Нього, побачивши, як Він віддав духа, промовив: Справді, Ця Людина була Божим Сином!

Вiд Марка 15:39 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бачивши ж сотник, що там стояв проти Него, що, так закричавши, зітхнув, каже: Справдї чоловік сей Син був Божий.