Вiд Марка 15:46-47
Вiд Марка 15:46-47 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Йосип придбав лляне полотно й, знявши тіло Ісусове з хреста, загорнув Його в полотно й поклав до гробниці, що була висічена у скелі. Потім він прикотив величезний камінь і затулив ним вхід до склепу. Марія Маґдалена та Марія, Йосипова мати, бачили, де було поховано Ісуса.
Вiд Марка 15:46-47 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
Той, купивши льняне полотно і знявши Його, обгорнув полотном, і поклав Його в гробниці, яка була висічена зі скелі, і привалив до дверей гробниці камінь. Марія ж Магдалина і Марія, мати Іосії, дивилися, де Його клали.
Вiд Марка 15:46-47 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Йосип купив плащаницю, і, знявши Його, обгорнув плащаницею, та й поклав Його в гробі, що в скелі був висічений. І каменя привалив до могильних дверей. Марія ж Магдалина й Марія, мати Йосієва, дивилися, де ховали Його.
Вiд Марка 15:46-47 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Той купив полотно, зняв Його тіло, обгорнув полотном і поклав Його до гробниці, яка була висічена в скелі, і до входу в гробницю привалив камінь. Марія Магдалина і Марія, Йосієва мати, дивилися, де Його поховали.
Вiд Марка 15:46-47 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висїчений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу. Мария ж Магдалина й Мария Йосиїна дивились, де Його положено.