Вiд Марка 16:15-16

Поділитись

Вiд Марка 16:15-16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І казав Він до них: Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте! Хто увірує й охриститься, буде спасений, а хто не ввірує засуджений буде.

Вiд Марка 16:15-16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І промовив Ісус: «Ідіть по всьому світові й проголошуйте Добру Звістку Божу всім створінням Господнім. Хто повірить і охреститься, той буде спасенний, а хто не матиме віри, той приречений.

Вiд Марка 16:15-16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І сказав їм: Ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє усьому творінню. Хто увірує й охреститься, буде спасений, а хто не увірує, буде засуджений.

Вiд Марка 16:15-16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він сказав їм: Ідіть по цілому світі й усьому творінню проповідуйте Євангеліє. Хто повірить і охреститься, буде спасенний, а хто не повірить, осуджений буде.

Вiд Марка 16:15-16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву. Хто вірувати ме та охрестить ся, спасеть ся; а хто не вірувати ме, осудить ся.