Вiд Марка 16:4-5

Поділитись

Вiд Марка 16:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже. І, ввійшовши в гріб, побачили молодця, сидячого з правого боку, одягненого в шату білу, та й вжахнулись.

Вiд Марка 16:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли вони наблизившись до склепу, то помітили, що той величезний камінь, який затуляв вхід до гробниці, було відкочено вбік. Ввійшовши до склепу, жінки побачили, що праворуч сидить молодий чоловік, убраний в білу одежину. Тож вони були дуже налякані.

Вiд Марка 16:4-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та, подивившись, побачили, що камінь відвалений (а він був дуже великий). І, ввійшовши в гробницю, побачили юнака, що сидів праворуч, одягнений у білий одяг, і жахнулися.

Вiд Марка 16:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А зиркнувши, побачили, що камінь відвалений; був же він дуже великий... І, ввійшовши до гробу, побачили там юнака, що праворуч сидів, і був одягнений в білу одежу, і жахнулись вони...

Вiд Марка 16:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та, придивившись, бачать, що камінь відвалений, хоча був дуже великий. Увійшовши до гробниці, вони побачили зодягненого в білий одяг юнака, який сидів праворуч, і жахнулися!